“A Minecraft Movie” sets record for highest-opening of a video game adaptation, gives much needed jolt to domestic box office ahead of summer slate.