Lawmakers moved Tuesday to rename the street next to Hong Kong’s Washington office after Jimmy Lai, the pro-democracy activist and media mogul jailed as China clamps down on the financial hub.