A federal judge is facing mounting scrutiny after sharply criticizing the jail conditions of the man accused of trying to assassinate President Donald Trump.