A federal grand jury indictment alleges that the Southern Poverty Law Center engaged in a yearslong scheme involving fraud, concealment of payments, and misuse of donor funds tied to undercover operations inside extremist groups.