Justice Ketanji Brown Jackson warned Thursday against attacks and pointed rhetoric against the judiciary in an unsubtle reference to President Trump’s criticisms of judges ruling against his policies.