Prosecutors must return evidence seized from a key figure in the dismissed criminal case against former FBI Director James Comey, but the U.S. Department of Justice can seek a new warrant for the information, a federal judge has ruled.