A federal judge ordered the release Wednesday of Mohsen Mahdawi, a Palestinian student the Trump administration has been trying to deport for anti-Israel activism.