A federal judge on Wednesday said she would block President Donald Trump’s administration from laying off hundreds of federal employees, the latest legal setback for Trump’s efforts to downsize the U.S. government workforce.