Sen. John Fetterman criticized his fellow Democrats on Tuesday over their tepid response to the fatal shooting of a college freshman in Chicago, allegedly by an illegal immigrant.