Podcaster Joe Rogan called it “horrific” that non-criminals could be placed among violent Venezuelan gang members and shipped to maximum-security prisons in Latin America.