John Oliver’s defense of transgender athletes in women’s sports was blasted as tone deaf, hypocritical, and woefully out of bounds by J.K. Rowling.