Israel has quadrupled its public diplomacy budget to $730 million, but experts say no amount of PR can reverse damage caused by policy and the war in Gaza.