Iran’s foreign minister departed Islamabad without meeting U.S. negotiators Saturday, raising new questions about the prospects for direct talks as tensions with Washington persist.