Yousef and Hadi Nassar began identifying with Hamas, watching extremist incitement content, and consuming radical terror-related materials, the prosecution said.