Last week’s fatal shoving of 76-year-old Ross Falzone down a flight of Manhattan subway steps is an outrage-inducing sign of New York City’s steep decline in transit safety.