Awad was behind the raid on Nir Oz and the abductions of Shiri, Kfir, and Ariel Bibas and is believed to have played a significant role in their murders