Immigration and Customs Enforcement is undergoing one of its largest internal leadership reorganizations in years, as the Trump administration seeks to accelerate its immigration-arrest and deportation agenda.