The Department of Housing and Urban Development is stepping up its efforts to implement President Donald Trump’s executive order on ending taxpayer subsidies for “sanctuary” policies.