The yuletide anthem makes millions of dollars every year, estimates suggest. The “Queen of Christmas” likely keeps a big chunk of that haul, experts say.