The introduction of congestion pricing would be a blow to restaurateurs and others in the food industry, raising the cost of the goods they purchase and making New York City an even more expensive place.