Instead of boycotting President Trump’s address Tuesday to a joint session of Congress, Democrats took a different approach — bringing guests who are laid off federal workers.