A federal judge delivered a withering rebuke to Homeland Security Secretary Kristi Noem on Monday, accusing her of harboring a “hostility to nonwhite immigrants,” and blocking her decision to end a deportation amnesty for hundreds of thousands of Haitian migrants.