The Department of Health and Human Services’ Administration for Children and Families warned California that either it eliminates “egregious” gender ideology teaching in its sex education program or it will lose federal funding.