Officials at Harvard University have begun a secret disciplinary investigation into two students who posted videos of the university’s former president, Larry Summers, discussing his relationship with convicted sex offender Jeffrey Epstein.