The shipboard hantavirus outbreak is a dire warning: A mobile world makes infection prevention — in the travel industry and in hospitals — more vital than ever.