Kimberly Diei, 31, who is now a pharmacist in Memphis, sued the University of Tennessee after administrators voted to have her kicked out of school in 2021.