The controversy sparked by a video from six Democrat lawmakers telling active-duty service members not to follow unspecified “illegal orders” appears poised to bolster their campaign coffers.