The federal government is expecting to issue the first refunds of President Trump’s invalidated tariffs on or about May 11, according to new court documents.