The move shows how some banks are choosing to partner with fintech firms rather than building their own platforms to keep up with evolving tech expectations.