Federal authorities brought charges this week against a Ukrainian mother and daughter they say cast illegal ballots in Florida in last year’s presidential election.