The Federal Reserve’s top banking regulator on Tuesday released new guidelines for the agency’s supervision of the financial system, earning praise from industry trade groups and criticism from her predecessor.