Columbia is one of the richest universities with a $14.8 billion endowment. Still, covering federal funding cuts isn’t as simple as smashing a piggy bank.