“The president would likely suffer ‘irreparable’ harm from not being able to ‘fully execute’ his executive power over the Institute’s board”