A federal appeals court reversed course Monday and erased a previous decision that had allowed President Trump to fire the heads of two independent agencies, in a move that once again restores the two officers back to their jobs.