U.S. regulators on Wednesday approved “updated” COVID-19 vaccines, but significantly narrowed their use for many Americans, while removing one of the two options available for young children.