Clues hiding in the details of a 400-year-old map could solve the mystery of the lost colony of Roanoke, which scholars have spent hundreds of years searching for.