Miguel Sandoval, 19, appeared shirtless in court to face charges for allegedly murdering his ex-girlfriend and three others in her rental home, which he then set on fire.