Erika Kirk’s attorney on Friday filed a motion invoking her right to a speedy trial in the case against Tyler Robinson, the accused assassin of her husband, Charlie Kirk, the conservative leader and co-founder of Turning Point USA.