The Department of Education has announced it will offload billions of dollars in grant programs to other federal agencies, moving the Trump administration closer to its goal of shuttering the department.