The Justice Department said Homeland Security Secretary Kristi Noem gave the final sign-off to deport 100 Venezuelans to El Salvador in March, even as a federal judge had ordered the government to return them amid a dispute over the chaotic timeline.