Attorneys for disgraced rap mogul Sean ‘ Diddy ‘ Combs claim federal investigators posed as prison guards to search through his cell for evidence in the case against him.