Homeland Security said one of its employees was slain by an immigrant from the United Kingdom whom the Biden administration approved for citizenship and who had a significant criminal record.