Journalism advocates on Thursday accused a senior Homeland Security official of personally deploying tear gas into a Chicago protest “without justification” in defiance of a judge’s orders.