Democrats, scrambling to find a weak spot in Donald Trump’s political armor, are accusing the president of abandoning his vow to lower costs for American families.