The Drug Enforcement Administration paused its practice of seizing cash from airline travelers after an inspector general delivered a scorching denunciation of the program.