The Pentagon will trim its civilian workforce by 5% to 8%, starting with next week’s release of about 5,400 probationary employees, Defense Department officials announced Friday.