The organizers of the 2024 Copa America Final will pay out millions of dollars to fans after the shambolic scenes outside the gates in Miami led to spectators passing out and ticket owners being denied entry.