The top U.S. consumer financial watchdog, which the White House refuses to fund, is seeking to move all remaining enforcement cases and litigation to the Department of Justice in light of the agency’s dwindling financial resources.