Over a dozen female leaders representing prominent conservative organizations signed a letter urging House Republicans to reject an effort to allow proxy voting by lawmakers with newborns.