President Trump’s tough rhetoric and a build-up of ground troops raise escalation fears and drive risk-averse trade across global markets.